Prevajanje je tehnika, ki pomeni, da otroka pripelje do prsi, da bi poskrbel za materino mleko, ki se je predhodno umaknilo skozi cev, ki je nameščena blizu bradavičke. Ta tehnika se pogosto uporablja v primerih nedonošenčkov, ki niso dovolj močni za sesanje materinega mleka ali ki morajo ostati v bolnišničnih inkubatorjih.
Poleg tega se lahko izvede translaktacija za spodbujanje proizvodnje materinega mleka, ki običajno traja približno 2 tedna.
Prevod in relacija sta podobna tehnika, vendar je razlika v tem, da prevajanje uporablja le materino mleko in relacija uporablja umetno mleko. Razumeti, kaj je relativno in kako to storiti.
Kako prevajati
Prenos je narejen doma, ročno s steklenico, na primer, ali s pomočjo translacijskega pribora, ki je na voljo v nekaterih lekarnah in trgovinah z otroškimi izdelki.
Ročni prevod
Ročno prevajanje je treba opraviti po nasvetu pediatra:
- Ženska mora umakniti mleko z roko ali s pomočjo ročnih ali električnih naprav in jo hraniti v steklenici, brizgi ali skodelici. Potem je treba eno konico nazogastrične cevi št. 4 ali 5 (po nasvetu pediaterja) vstaviti v posodo, v kateri je bilo shranjeno mleko, in drugi konec sonde blizu nize, ki je pritrjen s krepim trakom. S tem se lahko dojenček nahaja blizu prsi, da se sesuje skozi cev.
Dojenčki običajno niso odporni na translaktacijo in po nekaj tednih jih je mogoče dojiti in otrokom med postopkom ni priporočljivo dati stekleničke.
Prevajanje s kompletom
Prevodni komplet je na voljo v lekarnah ali trgovinah z otroškimi izdelki in je sestavljen iz ročnega umika mleka ali s pomočjo ročnih ali električnih naprav, ki jih je treba hraniti v vsebniku, ki ga nudi komplet. Če je potrebno, še vedno pritrdite komplet sondo dojke in otroke postavite v sondo skozi sondo.
Skrb za prevajanje
Ne glede na način izbire prevoda, mora mati skrbeti, kot so:
- Posodo postavite z mlekom, višjim od dojke, zato mleko bolje teče;
- Prevod prevodnega materiala 15 minut pred uporabo;
- Po uporabi uporabite material z milom in vodo;
- Zamenjajte sondo vsakih 2 do 3 tednov uporabe.
Poleg tega mati lahko umakne mleko in ga zadrži, da otroku kasneje, vendar se mora zavedati kraja in časa ohranjanja mleka. Naučite se, kako pravilno vzdrževati materino mleko.
